최근 시장에 혼란을 주는 보도들에 대한 중국추소인증기관의 입장

작성자
운영자
작성일
2019-08-22 15:48
조회
5328
追溯体系建设是采集记录产品生产、流通、消费等环节信息,实现来源可查、去向可追、责任可究,强化全过程质量安全管理与风险控制的有效措施。

추적 시스템 구축은 제품 생산, 유통, 소비 등 단계의 정보를 수집하여 기록하는 것으로 근원을 찾을 수 있고, 행방을 쫓을 수 있고, 책임을 물을 수 있으며 전 과정 품질안전관리와 리스크 제어의 효과적인 조치를 강화하는 것입니다.

中国中央政府高度重视重要产品追溯体系建设。《国务院关于促进市场公平竞争维护市场正常秩序的若干意见》(国发〔2014〕20号)、《国务院关于推进国内贸易流通现代化建设法治化营商环境的意见》(国发〔2015〕49号)等重要文件提出了明确要求。根据《国务院办公厅关于加快推进重要产品追溯体系建设的意见(国办发〔2015〕95号)》和《商务部 工业和信息化部 公安部 农业部 质检总局 安全监管总局 食品药品监管总局关于推进重要产品信息化追溯体系建设的指导意见(商秩发[2017]53号)》,当前及今后一个时期,要将食用农产品、食品、药品、农业生产资料、特种设备、危险品、稀土产品等作为重点,分类指导、分步实施,以落实企业主体责任为基础,以信息化追溯和互通共享为方向,建设覆盖全国、统一开放、先进适用的重要产品追溯体系,促进质量安全综合治理,提升产品质量安全与公共安全水平,更好地满足人民群众生活和经济社会发展需要。<中国追溯认证平台>英文简称CTT,是国内唯一的由国家版权局认可的追溯认证平台。是依据《国办发〔2015〕95号-国务院办公厅关于加快推进重要产品追溯体系建设的意见》中“探索以认证认可加强追溯体系建设”的相关要求建立,可追溯认证体系是目前国内唯一商品追溯领域的认证。这些认证已经成为商品追溯领域和行业监管的重要参考依据,得到了各级政府、行业组织的广泛认可,可追溯认证已经成为广为信赖的第三方鉴证标识,成为消费者识别可信赖商品的重要标准。

중국 중앙정부는 중요한 제품 추적 체계 구축을 고도로 중시합니다. <시장의 공평한 경쟁으로 시장의 정상 질서를 유지하는 것에 대한 국무원의 몇몇 의견>(국무원 발행 2014년 20호), <국내무역 유통현대화 구축 합법화 상업환경을 촉진하는 것에 대한 국무원의 의견>(국무원 발행 2015년 49호) 등 중요한 문건에 명확한 요구를 제시하였습니다. <중요제품 추적체계 구축의 가속화 추진에 대한 국무원 판공청의 의견(국무원 발행 2015년 95호 문건)>과 <중요제품 정보화추적 체계구축의 가속화 추진에 대한 상무부, 공업과 정보화부, 공안부, 농업부, 검열총국, 안전 감독 관리 총국, 식품 약품 감독 관리 총국의 지도 의견(상무부 발행 2017년 53호)>에 따르면 현재 및 향후 한 시기 동안 식용 농산품, 식품, 약품, 농업 생산 자료, 특종 설비, 위험물, 희토류 제품 등을 중점적으로 분류하여 지도하고 단계를 나눠 실시합니다. 기업 주체 책임을 확실하게 하는 것을 기초로, 정보화 추적과 서로 공유하여 전국적으로 동일하게 개방하고, 선진적으로 적용하는 중요제품 추적체계를 구축합니다. 품질 안전 종합 통치를 촉진시키며 제품 품질 안전과 공안 안전 수준을 향상시켜 사람들의 생활과 경제 사회의 발전 요구를 더욱 만족시킵니다.  <중국추소인증플랫폼> 영문 약칭 CTT는 국내 유일한 국가판권국이 인정한 추적인증플랫폼입니다. <국무원 발행 (2015년) 95호 문건 – 중요 제품 추적 체계 구축을 가속화하여 추진하는 것에 대한 국무원 판공청의 의견> 중 “인증 인가로 추적 체계 구축을 강화하는 것을 탐색한다”의 관련요구 구축에 따라 추적가능 인증체계는 현재 (중)국내에서 유일한 제품추적 영역의 인증입니다. 이러한 인증은 이미 제품추적 영역과 업계 감독관리의 중요한 참고 근거가 되었으며 각급 정부, 업계 조직의 광범위한 인정을 받았습니다. 또한, 추적 가능 인증은 이미 널리 신뢰할 수 있는 제3방 확증 표식이 되었으며 소비자가 믿을 수 있는 제품을 식별하는 중요한 표준이 되었습니다.

中国追溯认证平台、 中国追溯公共服务平台、 中国追溯、 中国追溯系统、中国产品质量追溯系统网络平台、 CTT, 均为已注册商标或著作权名称,受《中华人民共和国著作权法》及《中华人民共和国商标法》保护。(详见中华人民共和国国家版权局办法的登记证书)。

중국추적인증플랫폼, 중국추적공공서비스플랫폼, 중국추소, 중국추적시스템, 중국제품품질추적시스템네트워크플랫폼, CTT는 전부 상표와 저작권 등록을 마쳤으며 <중화인민공화국 저작권법> 및 <중화인민공화국 상표법>의 보호를 받고 있습니다. (자세한 사항은 중화인민공화국 국가 판권국법의 등록증서 참고)

追根溯源科技有限公司是专门为中国追溯认证平台运营而成立的全国性认证和追溯服务机构,也是中国追溯认证平台唯一的运营主体。

추근소원과기유한공사는 전문적으로 중국추적인증플랫폼을 운영하기 위해 설립된 전국적인 인증과 추적 서비스 기관이며 중국추적인증플랫폼의 유일한 운영 주체입니다.

介于我平台在追溯领域的权威行业地位,近期出现很多假冒,仿照我平台名称的山寨机构,包括“中国追溯.com”“中华追溯”“全国追溯”“中国联合追溯”“中国国家追溯”均为仿冒侵权单位,请韩国工商企业、政府机关、社会团体认真甄别追溯平台在中国的合法资质,及时保障自己的合法权益。

본 플랫폼만이 추적 영역에서 권위적인 지위를 부여 받았습니다. 최근 “중국추소.com”, “중화추소”, “전국추소”, “중국연합추소”, “중국국가추소” 등 본 플랫폼을 사칭한 기관이 존재하므로 한국의 기업, 정부 기관, 사회 단체는 중국에서의 합법적인 기관을 성실히 선별하길 바라며 자신의 권익을 제대로 보장받길 바랍니다.

韩国CTT株式会社是中国追溯认证平台唯一在韩国的授权运营机构。

㈜한국씨티티는 중국추소인증플랫폼의 유일한 한국에서 수권을 받은 운영 기관입니다.

韩国CTT株式会社官网:www.cttsys.kr

邮箱:cttkor@cttsys.kr       电话:02-6225-8300

 

CTT资质20180705-s.pdf_page_03

CTT资质20180705-s.pdf_page_04

3
첨부파일 : CTT声明_2019.08.docx